pas de web en Chine aujourd'hui c'est l'anniversaire
du grand massacre (*)
"...Mitraillez ! Mitraillez ! Mitraillez ! Jouissant, jouissant Ah !
Percez les crânes avec des cartouches ! Brûlez la peau du crâne !
Laissez les cerveaux exploser;
même l'âme jaillit sur le pont des autoroutes, les barrières métalliques !
Jaillit vers le grand boulevard ! Vers le ciel, les cerveaux devenus étoiles !
Mais les étoiles aux jambes d'humains sont en fuite !
Ciel et terre renversés, tout le monde porte un casque brillant,
une arme venue de la Lune,
Mitraillez ! Mitraillez ! Mitraillez ! Amusant ! bien amusant !
Tous ces gens et les étoiles ensemble, tombés à terre. Difficile de distinguer les humains.
Montez sur le nuage ! Entrez dans la terre, dans la chair pour mitrailler !
Faire encore un trou dans l'âme, trouer les étoiles, la mini-jupe rouge de l'âme !
L'âme qui porte la ceinture blanche !
L'âme qui porte une paire de tennis ! Où vas-tu ?
Même si tu entres dans la terre, on va t'attraper
même si tu pouvais te réfugier dans la chair, on se saisirait de toi et où que tu sois dans l'air, dans l'eau.
Mitraillez ! Mitraillez ! jouissif ! Très jouissif !..."
(*) Poème de Liao Yiwu
"Poèmes de prison" (Edition L'Harmattan,2013)
et davantage...
http://www.dailymotion.com/video/xlmb1w_1989-tian-an-men-la-repression-du-printemps-de-pekin_news
(le résumé vidéo est assez complet, mais d'après la Croix-Rouge Internationale, la répression fit plusieurs milliers de morts)